1 00:00:23,399 --> 00:00:26,180 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 2 00:00:32,096 --> 00:00:34,639 Скъпи, лутаме се в това джунгла от осем месеца! 3 00:00:35,237 --> 00:00:36,709 Ние не се скитаме, скъпа. 4 00:00:37,209 --> 00:00:39,786 Търсим следите на племена и цивилизации... 5 00:00:39,811 --> 00:00:42,015 ...на Шакабхуми, които са изгубени в сянката на времето. 6 00:00:45,779 --> 00:00:46,799 В момента сме тук. 7 00:00:49,678 --> 00:00:51,889 И Шакабхуми трябва бъди някъде наблизо. 8 00:00:54,029 --> 00:00:56,639 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 9 00:01:03,091 --> 00:01:05,778 лягаш си. Ще тръгна да търся на Шакабхуми за известно време. 10 00:01:07,254 --> 00:01:08,605 И не се тревожи, скъпа. 11 00:01:09,298 --> 00:01:10,724 Това е просто въпрос на още 10-12 дни. 12 00:01:10,880 --> 00:01:12,935 Можем да се приберем след това. окей 13 00:01:13,747 --> 00:01:14,653 обещавам 14 00:01:22,732 --> 00:01:27,302 [СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ] 15 00:02:36,453 --> 00:02:38,059 Райна... 16 00:02:38,324 --> 00:02:40,647 Райна, ставай. Ставай, Райна. 17 00:02:41,065 --> 00:02:42,804 ставай... 18 00:02:42,891 --> 00:02:45,913 Не можеш да ме оставиш сама! Ставай, Райна! ставай! 19 00:02:46,588 --> 00:02:48,593 Ставай, Райна! ставай! 20 00:03:25,086 --> 00:03:26,675 не! 21 00:03:27,506 --> 00:03:30,710 [ПЛАЧЕ] 22 00:03:34,578 --> 00:03:38,492 [ПИСЪК] 23 00:05:19,089 --> 00:05:19,712 хей 24 00:05:21,120 --> 00:05:21,859 какво е това 25 00:05:26,558 --> 00:05:28,268 Мисля, че той е Тарзан. 26 00:05:33,003 --> 00:05:35,088 НОВИНИ: Според Кореспондент на PTI... 27 00:05:35,354 --> 00:05:40,723 ...тази легенда за псевдонима човек-маймуна Тарзан не е измислена приказка... 28 00:05:41,022 --> 00:05:42,224 ... но това е истинска история. 29 00:05:43,313 --> 00:05:46,190 г-н Шети, който заедно със своите екипът търси... 30 00:05:46,433 --> 00:05:49,318 ...следите от 4000 години стария град Шакабхуми... 31 00:05:49,355 --> 00:05:51,482 ...в джунглите на Чамунда. 32 00:05:52,262 --> 00:05:54,942 Един от неговия съотборник Кумар е видял този звяр... 33 00:05:54,967 --> 00:05:59,816 ...или човешко същество от разстояние две километри. 34 00:06:00,757 --> 00:06:03,296 Този вид се биеше с животно. 35 00:06:04,223 --> 00:06:05,998 Но според Mr. Шети, когато Кумар... 36 00:06:06,363 --> 00:06:09,985 ...видя това създание той бил в нетрезво състояние. 37 00:06:11,784 --> 00:06:15,277 Но г-н Шети също каза, че в въпреки алкохолната си зависимост... 38 00:06:15,637 --> 00:06:18,081 ...Кумар винаги е бил дава надеждни новини. 39 00:06:18,723 --> 00:06:23,485 Изглежда, че отново е на Тарзан историята е на път да бъде... 40 00:06:23,801 --> 00:06:26,439 ...в новините от известно време. 41 00:06:27,420 --> 00:06:30,967 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 42 00:06:47,191 --> 00:06:49,293 - Скоч, моля. - Д.К. здравейте! 43 00:06:49,962 --> 00:06:50,525 здравей 44 00:06:50,729 --> 00:06:52,801 Казвам се Кришнакант Верма. 45 00:06:53,112 --> 00:06:55,361 - Значи искаш да отидем на лов? - не 46 00:06:56,471 --> 00:06:56,994 тогава? 47 00:06:57,442 --> 00:07:01,275 - Аз съм собственик на цирк Аполо. - Честито! 48 00:07:01,883 --> 00:07:03,713 Отивате на лов през деня след утре, нали? 49 00:07:05,125 --> 00:07:07,541 И аз имам работа на място къде ще отидете. 50 00:07:08,692 --> 00:07:10,119 Ще платя за всички разходи по пътуването. 51 00:07:10,628 --> 00:07:12,127 И ако получиш работата ми готово, ще ти платя... 52 00:07:12,806 --> 00:07:14,986 ...още един лакх. 53 00:07:20,937 --> 00:07:21,976 каква е твоята работа 54 00:07:22,140 --> 00:07:24,669 Начинът, по който хващаш тигри, лъвове... 55 00:07:24,890 --> 00:07:28,856 ...и слоновете трябва хванете човека-маймуна... 56 00:07:29,273 --> 00:07:30,799 ...това е Тарзан за моя цирк. 57 00:07:33,594 --> 00:07:34,460 Тарзан? 58 00:07:37,005 --> 00:07:38,117 Какво ще правиш с него? 59 00:07:38,826 --> 00:07:41,265 Всъщност всичките ми предавания цирковете са остарели. 60 00:07:41,968 --> 00:07:43,410 Животните са стари и пухкави. 61 00:07:43,817 --> 00:07:46,804 Тарзан, ще бъде новият животно от моя цирк. 62 00:07:47,107 --> 00:07:49,387 Той ще покаже нови трикове. там ще има някои ексклузивни шоута. 63 00:07:49,516 --> 00:07:51,349 И ще има нов вълнение сред хората. 64 00:07:54,095 --> 00:07:55,858 Той ще бъде нова плячка за мен. 65 00:07:59,903 --> 00:08:00,719 интересно 66 00:08:02,750 --> 00:08:03,804 - Един лак? - Да. 67 00:08:04,367 --> 00:08:08,109 И всички разходи, платени във всеки валута, която искате. 68 00:08:10,370 --> 00:08:11,710 Много интересно. 69 00:08:15,929 --> 00:08:16,414 Тарзан. 70 00:08:54,007 --> 00:08:55,610 [ПЪЛНЕНЕ] 71 00:08:56,039 --> 00:08:56,962 Спрете количката. 72 00:09:04,444 --> 00:09:06,000 - Хей, слушай! - Кой е? 73 00:09:11,976 --> 00:09:15,063 - Трябва да отида при Шакабхуми. Ще ме заведеш ли там - не 74 00:09:16,321 --> 00:09:18,704 Имам пари, много пари. 75 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 да вървим 76 00:09:28,477 --> 00:09:30,696 [СМЕЕ СЕ] 77 00:09:30,821 --> 00:09:35,777 - Днес късметът е на наша страна. - Взехме момичето и парите. 78 00:09:38,844 --> 00:09:39,547 [СМЕЕ СЕ] 79 00:09:39,572 --> 00:09:41,860 Кой ще дойде да я спаси? 80 00:09:41,923 --> 00:09:44,438 [СМЕЕ СЕ] 81 00:09:52,938 --> 00:09:53,938 да вървим 82 00:10:06,346 --> 00:10:10,086 Правете това, което казваме. 83 00:10:10,270 --> 00:10:11,374 какво искаш да кажеш 84 00:10:11,602 --> 00:10:12,657 не се безпокойте 85 00:10:14,452 --> 00:10:16,258 Ще идваме един по един. 86 00:10:18,303 --> 00:10:20,407 И ще ви убия един по един. 87 00:10:24,134 --> 00:10:27,157 [ВИК НА ЧАЙКА] 88 00:10:31,524 --> 00:10:33,125 Хей... 89 00:10:33,711 --> 00:10:38,790 [БЪРЖЕНЕ] 90 00:11:07,024 --> 00:11:09,798 [ВИДЪТ НА КОРКОС] 91 00:11:50,891 --> 00:11:53,524 Тя е тук. 92 00:11:53,794 --> 00:11:55,590 Сребърната кралица е тук. 93 00:11:58,134 --> 00:11:59,446 Тя е тук. 94 00:12:05,907 --> 00:12:08,642 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 95 00:12:17,384 --> 00:12:19,118 - Вие? - Аз съм Руби. 96 00:12:19,641 --> 00:12:22,610 знам кой си Но защо дойде тук 97 00:12:23,196 --> 00:12:28,204 Трябваше да дойда тук, за да кажа ти, че те мразя. 98 00:12:38,400 --> 00:12:43,055 Изминали сте 15 000 км до кажи ми че ме мразиш? 99 00:12:43,196 --> 00:12:43,946 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 100 00:12:43,984 --> 00:12:46,672 Един цял живот не е четен достатъчно за любов. 101 00:12:47,657 --> 00:12:48,937 разбра ли ме 102 00:12:50,350 --> 00:12:51,337 - Д.К. ела - Здравейте, г-н Шети. 103 00:12:51,377 --> 00:12:51,797 ела 104 00:12:53,102 --> 00:12:55,454 - Запознай се с дъщеря ми, Руби. - Здравей! 105 00:12:55,860 --> 00:12:56,194 Д.К.! 106 00:12:56,219 --> 00:12:56,837 - здравей - Как си? 107 00:12:58,235 --> 00:12:59,720 Когато майка й и се разделих... 108 00:13:00,142 --> 00:13:02,290 - ...тя беше само на годинка. - Това е лъжа. 109 00:13:03,871 --> 00:13:05,626 Ти изостави майка ми. 110 00:13:08,555 --> 00:13:09,906 Извинете, г-н Шети! 111 00:13:12,680 --> 00:13:13,244 ела 112 00:13:17,592 --> 00:13:20,907 Не знаете колко страда жена ти... 113 00:13:21,967 --> 00:13:24,641 ... майка ми трябваше лице, за да ме повдигнеш. 114 00:13:26,728 --> 00:13:29,149 Виж, скъпи, кога един брак се разпада... 115 00:13:29,809 --> 00:13:31,535 ...не е единична вина на човека. 116 00:13:32,518 --> 00:13:34,641 И съпругът, и съпругата са еднакво обвинени. 117 00:13:36,569 --> 00:13:39,855 Сега, когато ще ме познаеш по-добре ще знаеш, че... 118 00:13:40,279 --> 00:13:42,355 ...нито аз бях напълно грешно, нито майка ти... 119 00:13:43,095 --> 00:13:44,192 ...напълно прав. 120 00:13:45,873 --> 00:13:48,930 Но... Как ти позволи да дойдеш при мен? 121 00:13:52,143 --> 00:13:54,102 Защото... Тя е мъртва. 122 00:13:55,938 --> 00:14:01,412 И преди да умре, тя каза да се срещна с баща ми... 123 00:14:02,489 --> 00:14:08,587 ...и да му кажа да й прости, ако е направила нещо лошо. 124 00:14:09,181 --> 00:14:13,001 [ПЛАЧЕ] 125 00:14:35,207 --> 00:14:36,425 Съжалявам, скъпа. 126 00:14:37,750 --> 00:14:38,808 съжалявам 127 00:14:42,395 --> 00:14:46,535 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 128 00:14:47,176 --> 00:14:49,176 - добро утро - добро утро 129 00:14:49,634 --> 00:14:52,933 - Чай за теб. Приготвих го. - благодаря ви 130 00:15:03,035 --> 00:15:05,363 - Къде отиват всички? - Нагоре. 131 00:15:05,629 --> 00:15:06,605 Към джунглата Джангута. 132 00:15:07,104 --> 00:15:09,301 Баща ти вътре търсене на Сакабхуми... 133 00:15:10,136 --> 00:15:12,499 ...и аз в търсене на Тарзан. 134 00:15:15,452 --> 00:15:18,890 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 135 00:15:19,033 --> 00:15:21,877 [ВИЙ] 136 00:16:01,205 --> 00:16:02,338 Слушай! 137 00:16:03,485 --> 00:16:08,451 Това е последната скала от този регион. 138 00:16:09,654 --> 00:16:13,882 Качете се един по един. Бъдете внимателни. 139 00:17:02,564 --> 00:17:04,105 [ИЗПЪХВАНЕ] 140 00:17:08,022 --> 00:17:12,319 [ВИЙ] 141 00:17:56,307 --> 00:17:59,729 [ПИСЪК] 142 00:18:01,198 --> 00:18:06,073 Господи! Да почива в мир душата му. 143 00:18:10,407 --> 00:18:12,156 [КРЪРБОЧЕНЕ НА РЕКАТА] 144 00:18:12,180 --> 00:18:15,532 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 145 00:18:18,738 --> 00:18:21,703 Изглежда, че стигнахме до нашето дестинация. ела... 146 00:18:45,500 --> 00:18:48,263 - Д.К., нека лагеруваме тук. - Да, сър. 147 00:18:49,061 --> 00:18:52,537 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 148 00:18:53,318 --> 00:18:55,076 Хей, високи човече, ела тук! 149 00:18:55,640 --> 00:18:56,996 Закачете го там. 150 00:18:57,765 --> 00:18:59,593 Бързо... Страхотно. 151 00:18:59,728 --> 00:19:02,207 Занеси го там. Направете го бързо. 152 00:19:02,232 --> 00:19:06,216 - Г-н Шети. - Ти донесе вино в точното време. 153 00:19:06,412 --> 00:19:07,389 [ВЪЗДИШКИ] 154 00:19:09,771 --> 00:19:13,922 - Хайде, Д.К. смеси питие за мен. - Да, сър. 155 00:19:19,550 --> 00:19:23,560 Г-н Шети, дъщеря ви е много интелигентен и много... 156 00:19:24,381 --> 00:19:26,677 И много красива. 157 00:19:26,742 --> 00:19:27,169 да 158 00:19:27,271 --> 00:19:29,435 [СМЕЕ СЕ] 159 00:19:30,143 --> 00:19:31,365 - Наздраве! - Наздраве! 160 00:19:34,191 --> 00:19:37,714 [ПРЕЩИ] 161 00:19:43,363 --> 00:19:47,503 [ПРЕЩИ] 162 00:19:52,128 --> 00:19:55,675 - Татко, кой е това? - Тарзан. 163 00:20:00,644 --> 00:20:02,087 Тарзан е странен човек. 164 00:20:02,893 --> 00:20:04,191 Има редица легенди за него. 165 00:20:04,735 --> 00:20:10,331 Скъпа, гласът му отеква всички ъгли на тази джунгла. 166 00:20:13,914 --> 00:20:16,894 Преди много години чух за него. 167 00:20:18,464 --> 00:20:22,704 Едно от ръководството на д-р Уат, видях едно момче на 7-8 години... 168 00:20:23,330 --> 00:20:26,697 ...изкачване на хълм в главоломна скорост. 169 00:20:27,104 --> 00:20:30,952 Оттам нататък името му резонира в тези джунгли. 170 00:20:32,004 --> 00:20:35,380 Някои племена се страхуват от него, някои го боготворят. 171 00:20:36,531 --> 00:20:39,583 Някои смятат, че Тарзан е такъв скитащ дух. 172 00:20:41,526 --> 00:20:44,447 Някои смятат, че техните духът на предците... 173 00:20:44,472 --> 00:20:48,591 ...елате под формата на Тарзан да ги защити... 174 00:20:48,816 --> 00:20:50,918 ...и изчезва след това защитавайки ги. 175 00:20:53,178 --> 00:20:55,994 Някои казват, че е висок 100 фута. 176 00:20:57,114 --> 00:20:58,615 Някои казват, че е висок 200 фута. 177 00:20:59,603 --> 00:21:01,718 Г-н Шети, всичко това са истории. 178 00:21:02,093 --> 00:21:03,601 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 179 00:21:03,976 --> 00:21:05,554 Тарзан е детето на човешко същество... 180 00:21:05,579 --> 00:21:07,851 ...който може да го е загубил когато Тарзан беше дете. 181 00:21:09,186 --> 00:21:11,476 Предстои ми да хвана Тарзан и заведи го на цирк... 182 00:21:13,079 --> 00:21:16,729 - ...като животно. - Но, слушай... 183 00:21:21,826 --> 00:21:24,577 - Те отказват да продължат напред. - Защо? 184 00:21:24,924 --> 00:21:26,864 - Всички са уплашени. - Страхуваш се от животни? 185 00:21:27,024 --> 00:21:29,811 - да - Страх ги е животните и животните са... 186 00:21:30,883 --> 00:21:31,944 ... страх от огън. 187 00:21:32,700 --> 00:21:33,926 - Наздраве! - Наздраве! 188 00:21:33,951 --> 00:21:35,451 - Да се ​​насладим. - да 189 00:22:26,720 --> 00:22:29,999 „Всички излязоха на дансинга.“ 190 00:22:33,120 --> 00:22:36,515 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 191 00:22:39,834 --> 00:22:42,866 „Всички излязоха на дансинга.“ 192 00:22:42,928 --> 00:22:46,248 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 193 00:22:46,556 --> 00:22:49,007 "О, любими мой." 194 00:22:49,830 --> 00:22:52,241 — Отдавам се на нова лудост. 195 00:22:53,168 --> 00:22:55,499 „Добавете ново измерение към живота си.“ 196 00:22:56,383 --> 00:22:58,858 — Да танцуваме и да се забавляваме. 197 00:22:59,246 --> 00:23:02,405 „Всички излязоха на дансинга.“ 198 00:23:02,538 --> 00:23:05,460 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 199 00:23:50,609 --> 00:23:53,127 "Яжте и пийте и се забавлявайте." 200 00:23:53,962 --> 00:23:56,268 „Не се страхувай. Не един ще те изяде." 201 00:23:56,977 --> 00:24:01,260 "Яжте и пийте и се забавлявайте." 202 00:24:01,303 --> 00:24:03,494 „Забавлявайте се! 203 00:24:03,972 --> 00:24:07,025 „Купон цяла нощ. Празнувайте сякаш няма утре." 204 00:24:07,293 --> 00:24:09,947 — Забавлявай се цяла нощ. 205 00:24:10,539 --> 00:24:13,502 „Това е мечтана страна. Изживейте я.“ 206 00:24:13,541 --> 00:24:16,314 „Насладете се на живота си за момент.“ 207 00:24:16,831 --> 00:24:19,869 „Всички излязоха на дансинга.“ 208 00:24:19,957 --> 00:24:23,572 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 209 00:24:25,338 --> 00:24:27,698 "Отдавам се..." 210 00:24:28,577 --> 00:24:31,266 — Отдавам се на нова лудост. 211 00:24:31,898 --> 00:24:34,353 „Добавете ново измерение към живота си.“ 212 00:24:35,141 --> 00:24:37,518 — Да танцуваме и да се забавляваме. 213 00:24:38,184 --> 00:24:41,408 „Всички излязоха на дансинга.“ 214 00:24:41,442 --> 00:24:44,791 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 215 00:25:43,059 --> 00:25:45,731 „Няма да получите такова една нощ всеки ден." 216 00:25:46,393 --> 00:25:49,005 „Какво готино време! Какво готино парти!" 217 00:25:49,705 --> 00:25:53,622 „Няма да получите такова една нощ всеки ден." 218 00:25:53,790 --> 00:25:56,294 „Какво готино време! Какво готино парти!" 219 00:25:56,500 --> 00:25:59,731 „Ние сме млади сърца тук няма скръб." 220 00:25:59,797 --> 00:26:02,880 „Няма да получите такова шанс всеки ден." 221 00:26:02,946 --> 00:26:06,013 „Нощта минава. Тук е толкова забавно." 222 00:26:06,049 --> 00:26:09,083 „Забравете останалото света и се наслаждавайте." 223 00:26:09,392 --> 00:26:12,419 „Всички излязоха на дансинга.“ 224 00:26:12,553 --> 00:26:16,169 "Пейте и танцувайте и се забавлявайте." 225 00:26:16,258 --> 00:26:18,566 "О, любими мой." 226 00:26:19,646 --> 00:26:22,005 — Отдавам се на нова лудост. 227 00:26:22,949 --> 00:26:25,153 „Добавете ново измерение към живота си.“ 228 00:26:26,201 --> 00:26:28,599 — Да танцуваме и да се забавляваме. 229 00:26:29,267 --> 00:26:32,278 „Всички излязоха на дансинга.“ 230 00:26:32,559 --> 00:26:35,591 „Всички излязоха на дансинга.“ 231 00:26:35,971 --> 00:26:39,247 „Всички излязоха на дансинга.“ 232 00:26:54,495 --> 00:26:57,339 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 233 00:27:35,498 --> 00:27:37,802 [тананикане] 234 00:27:44,607 --> 00:27:45,482 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 235 00:27:45,545 --> 00:27:47,864 Руби скъпа, добро утро. 236 00:27:48,848 --> 00:27:50,626 Стани. Донесох ти чай. 237 00:27:51,880 --> 00:27:53,388 Хайде, ставай, скъпа. 238 00:27:54,292 --> 00:27:55,746 какво става! 239 00:27:59,059 --> 00:28:01,530 Ставайте всички! ставай! 240 00:28:02,545 --> 00:28:05,081 - Ставайте всички. - Какво се случи, г-н Шети? 241 00:28:05,989 --> 00:28:07,498 Дъщеря ми Руби е изчезнала. 242 00:28:07,616 --> 00:28:08,646 - Тя липсва? - да 243 00:28:12,300 --> 00:28:14,463 Всички идете и я претърсете. върви 244 00:28:16,350 --> 00:28:18,443 [ВОДА БРУСЯ] 245 00:29:21,874 --> 00:29:22,929 помощ! 246 00:29:24,010 --> 00:29:25,382 помощ! 247 00:29:25,436 --> 00:29:27,608 [ПРЕЩИ] 248 00:29:28,076 --> 00:29:29,151 помощ! 249 00:29:49,577 --> 00:29:54,645 помощ! помощ! 250 00:30:03,310 --> 00:30:04,510 помощ! 251 00:30:05,593 --> 00:30:07,305 помощ! 252 00:30:17,854 --> 00:30:19,206 помощ! 253 00:30:20,400 --> 00:30:21,738 помощ! 254 00:30:22,894 --> 00:30:24,807 помощ! 255 00:30:34,441 --> 00:30:35,706 помощ! 256 00:31:01,999 --> 00:31:03,989 помощ! 257 00:31:13,387 --> 00:31:16,270 [ВИКАНЕ] 258 00:32:22,028 --> 00:32:22,958 [ИЗСТРЕЛИ] 259 00:32:31,404 --> 00:32:32,103 по дяволите! 260 00:32:38,472 --> 00:32:40,723 Той наистина ли те спаси? 261 00:32:43,887 --> 00:32:45,895 това е странно Това животно те беше спасил? 262 00:32:45,995 --> 00:32:48,567 Той не е животно, татко. Той е човешко същество. 263 00:32:48,786 --> 00:32:53,223 Хайде, Руби. Той е опасен звяр. 264 00:32:53,747 --> 00:32:56,091 - Той не хареса красотата ти, но... - Не, тате. 265 00:32:56,348 --> 00:32:58,583 Вие сте го объркали. Той е човешко същество. 266 00:32:58,979 --> 00:33:01,254 Виж, Руби. От днес нататък ще правиш... 267 00:33:01,279 --> 00:33:02,606 ...какво ще те помоля да направиш, нали? 268 00:33:04,112 --> 00:33:05,981 Номер 1: От днес нататък никога няма да... 269 00:33:06,006 --> 00:33:07,289 ...излез сам. 270 00:33:08,194 --> 00:33:11,778 Номер 2: Ще запазиш този пистолет с теб през цялото време. 271 00:33:12,721 --> 00:33:13,349 Вземете го. 272 00:33:15,617 --> 00:33:17,779 И ако някога дойдеш отново през Тарзан... 273 00:33:18,089 --> 00:33:20,440 - ...ще го застреляш от прицел. - Но, татко, как да... 274 00:33:20,465 --> 00:33:22,794 Това е моята поръчка, става ли? 275 00:33:22,904 --> 00:33:24,349 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 276 00:33:30,111 --> 00:33:30,677 ела 277 00:33:31,998 --> 00:33:32,532 ела 278 00:33:49,458 --> 00:33:51,583 [ПИСЪК] 279 00:33:57,099 --> 00:33:57,801 какво стана 280 00:33:58,036 --> 00:34:00,841 Г-н Шети, Тарзан отвлечен момиче от нашата група. 281 00:34:07,293 --> 00:34:11,114 помощ! остави ме... 282 00:34:12,497 --> 00:34:14,560 Няма значение дали е той животно или човек. 283 00:34:15,686 --> 00:34:18,479 Сега няма да оставя Тарзан жив вече. 284 00:34:23,173 --> 00:34:25,351 - Г-н Шети, местните, които наехме искам да се върна. - Какво! 285 00:34:25,630 --> 00:34:26,292 да 286 00:34:26,858 --> 00:34:30,909 - Г-н Шети, удвоете пари, които сте им предложили. - Добре. 287 00:35:02,588 --> 00:35:06,166 [ИЗСТРЕЛИ] 288 00:35:32,642 --> 00:35:35,744 Г-н Шети... Г-н Шети, не хванахме момичето. 289 00:35:36,361 --> 00:35:38,088 Но... Вижте това. 290 00:35:45,888 --> 00:35:48,307 Принадлежи към Племе Шакабхуми. 291 00:35:52,377 --> 00:35:56,276 [ПЛЕМЕННО ТРАДИЦИОННО СВИРЕНЕ НА БАРАПАНИ] 292 00:36:08,623 --> 00:36:10,064 Пригответе се да продължите напред. 293 00:36:14,969 --> 00:36:17,539 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 294 00:36:21,371 --> 00:36:25,406 - Тате, може ли да си напълня манерката? - Върви. 295 00:36:27,812 --> 00:36:31,429 Д.К., дръж под око Руби. 296 00:36:34,266 --> 00:36:36,163 - Това е заплахата на Тарзан. - Добре. 297 00:37:13,656 --> 00:37:17,429 [ВОДЕН МЕХУР] 298 00:37:45,072 --> 00:37:46,072 Рубин. 299 00:37:48,444 --> 00:37:49,444 Руби! 300 00:37:50,448 --> 00:37:51,448 Руби! 301 00:37:52,398 --> 00:37:53,398 Руби! 302 00:37:58,544 --> 00:37:59,544 Руби! 303 00:38:11,992 --> 00:38:14,117 Г-н Шети! Г-н Шети! 304 00:38:16,093 --> 00:38:17,679 - Руби изчезна. - Какво? 305 00:38:17,921 --> 00:38:19,554 - Руби изчезна. - Какво говориш! 306 00:38:42,145 --> 00:38:43,396 Защо ме доведе тук? 307 00:39:01,584 --> 00:39:03,591 О, не! Той избяга. 308 00:41:05,141 --> 00:41:06,743 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 309 00:41:06,938 --> 00:41:09,758 Руби! 310 00:41:15,195 --> 00:41:18,070 Руби! 311 00:42:30,270 --> 00:42:33,989 [ПИСЪК] 312 00:43:01,313 --> 00:43:02,024 о... 313 00:43:02,185 --> 00:43:03,834 Вече е твърде късно през деня. 314 00:43:05,442 --> 00:43:06,927 Как ще се върна сега? 315 00:43:07,207 --> 00:43:09,364 Дори не знам пътеки на джунглата. 316 00:44:04,511 --> 00:44:06,074 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 317 00:44:06,259 --> 00:44:09,362 Г-н Шети, вървете натам и аз ще отида по този път. 318 00:44:09,745 --> 00:44:11,269 Ще стреляме след това на всеки пет минути. 319 00:44:12,698 --> 00:44:14,502 Ако Руби е жива, ще го направи знай, че сме близо до нея... 320 00:44:14,527 --> 00:44:15,800 ...и тя ще се опита бягайте в нашата посока. 321 00:44:16,417 --> 00:44:18,545 Не мисля, че този звяр ще я остави жива. 322 00:44:22,925 --> 00:44:25,628 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 323 00:47:02,654 --> 00:47:05,193 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 324 00:47:17,138 --> 00:47:18,474 Кой друг имаш? 325 00:47:20,325 --> 00:47:24,013 Майка ти. баща ти. Вашите братя и сестри. 326 00:47:25,489 --> 00:47:26,753 нямаш си никого? 327 00:47:27,431 --> 00:47:28,779 Дори не приятел? 328 00:47:29,451 --> 00:47:31,592 о! Как да направя разбираш ли го 329 00:47:37,678 --> 00:47:40,849 Уау! Той ти е приятел? приятел. 330 00:47:41,334 --> 00:47:44,661 Той се нарича приятел. Направи имаш ли много приятели 331 00:47:45,224 --> 00:47:46,263 Къде са всички? 332 00:49:08,072 --> 00:49:09,752 — Ще дойдеш ли при мен? 333 00:49:11,128 --> 00:49:12,903 — Ще танцуваш ли с мен? 334 00:49:14,312 --> 00:49:16,091 — Ще се люлееш ли с мен? 335 00:49:17,286 --> 00:49:19,215 — Ще пееш ли с мен? 336 00:49:26,719 --> 00:49:29,785 — Искам приятел като теб. 337 00:49:32,972 --> 00:49:35,732 „Искам истинско приятелство и истинска любов." 338 00:49:39,135 --> 00:49:41,033 — Ще дойдеш ли при мен? 339 00:49:42,186 --> 00:49:44,106 — Ще танцуваш ли с мен? 340 00:49:45,442 --> 00:49:47,416 — Ще се люлееш ли с мен? 341 00:49:48,484 --> 00:49:50,563 — Ще пееш ли с мен? 342 00:49:57,837 --> 00:50:00,619 — Искам приятел като теб. 343 00:50:04,077 --> 00:50:06,994 „Искам истинско приятелство и истинска любов." 344 00:50:10,228 --> 00:50:12,382 — Ще дойдеш ли при мен? 345 00:50:13,323 --> 00:50:15,470 — Ще танцуваш ли с мен? 346 00:51:15,009 --> 00:51:23,314 „Ще има ли олелия в джунглата?" 347 00:51:30,373 --> 00:51:33,481 „Уплаших се ти от разстояние." 348 00:51:33,506 --> 00:51:35,801 „Но сега се влюбих ти, след като се приближих до теб." 349 00:51:36,604 --> 00:51:39,583 „Уплаших се ти от разстояние." 350 00:51:39,657 --> 00:51:42,059 „Но сега се влюбих ти, след като се приближих до теб." 351 00:51:42,733 --> 00:51:47,856 „Лицето ти е пълно с гняв, но сърцето ти е пълно с любов." 352 00:51:48,981 --> 00:51:50,895 — Ще дойдеш ли при мен? 353 00:51:52,133 --> 00:51:54,106 — Ще танцуваш ли с мен? 354 00:51:55,199 --> 00:51:57,973 — Искам приятел като теб. 355 00:52:01,457 --> 00:52:04,301 „Искам истинско приятелство и истинска любов." 356 00:52:07,570 --> 00:52:09,516 — Ще дойдеш ли при мен? 357 00:52:10,623 --> 00:52:12,760 — Ще танцуваш ли с мен? 358 00:53:06,722 --> 00:53:14,880 „Ще има ли олелия в джунглата?" 359 00:53:22,215 --> 00:53:27,337 „Тигърът е смел и там не е приятел като слон." 360 00:53:28,250 --> 00:53:33,558 „Тигърът е смел и там не е приятел като слон." 361 00:53:34,296 --> 00:53:39,347 „Ако си с мен, имам цялата вселена." 362 00:53:40,619 --> 00:53:42,472 — Ще дойдеш ли при мен? 363 00:53:43,496 --> 00:53:45,755 — Ще танцуваш ли с мен? 364 00:53:46,687 --> 00:53:49,465 — Искам приятел като теб. 365 00:53:52,998 --> 00:53:55,666 „Искам истинско приятелство и истинска любов." 366 00:53:59,047 --> 00:54:01,002 — Ще дойдеш ли при мен? 367 00:54:02,095 --> 00:54:04,073 — Ще танцуваш ли с мен? 368 00:55:12,003 --> 00:55:15,047 "Ти си силата на тази джунгла." 369 00:55:15,119 --> 00:55:17,387 — Светът се страхува от теб. 370 00:55:18,065 --> 00:55:20,996 "Ти си силата на тази джунгла." 371 00:55:21,118 --> 00:55:23,201 — Светът се страхува от теб. 372 00:55:24,118 --> 00:55:29,231 „Който идва на лов ти си звяр." 373 00:55:30,372 --> 00:55:31,952 — Ще дойдеш ли при мен? 374 00:55:33,382 --> 00:55:35,455 — Ще танцуваш ли с мен? 375 00:55:36,526 --> 00:55:38,457 — Ще се люлееш ли с мен? 376 00:55:39,520 --> 00:55:41,708 — Ще пееш ли с мен? 377 00:55:48,957 --> 00:55:51,859 — Искам приятел като теб. 378 00:55:55,160 --> 00:55:58,117 „Искам истинско приятелство и истинска любов." 379 00:56:01,262 --> 00:56:03,023 — Ще дойдеш ли при мен? 380 00:56:04,504 --> 00:56:06,558 — Ще танцуваш ли с мен? 381 00:56:07,528 --> 00:56:09,450 — Ще се люлееш ли с мен? 382 00:56:10,725 --> 00:56:12,867 — Ще пееш ли с мен? 383 00:56:34,401 --> 00:56:35,643 [ИЗСТРЕЛИ] 384 00:56:35,846 --> 00:56:37,611 - Руби. - Моят татко! 385 00:56:38,065 --> 00:56:40,408 Може да се тревожи за аз трябва да тръгвам сега 386 00:56:41,918 --> 00:56:42,815 пусни ме 387 00:56:43,793 --> 00:56:45,402 Добре, ти също ела с мен. 388 00:56:46,642 --> 00:56:49,227 защо не Ти си човешко същество. 389 00:56:49,617 --> 00:56:51,159 Ела на света, където живеят хората. 390 00:56:52,613 --> 00:56:55,046 По-невинен не съм виждал, по-добре изглеждащ... 391 00:56:55,288 --> 00:56:58,049 ...и по-добро човешко същество от теб. 392 00:56:58,938 --> 00:57:00,830 Вие също имате права да стане човек. 393 00:57:01,085 --> 00:57:02,620 Ще те превърна в цивилизовано човешко същество. 394 00:57:03,097 --> 00:57:05,447 ела ела с мен ела 395 00:57:08,667 --> 00:57:09,245 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 396 00:57:09,278 --> 00:57:10,908 татко 397 00:57:14,557 --> 00:57:15,815 татко 398 00:57:19,375 --> 00:57:20,776 Рубин. 399 00:57:30,459 --> 00:57:32,982 Не, татко. Не стреляй по него. 400 00:57:33,333 --> 00:57:34,733 Преместете се настрани. 401 00:57:36,420 --> 00:57:40,150 - Не, татко. Не стреляй. - Казах, "Отдръпни се." 402 00:57:40,352 --> 00:57:41,893 Не, татко. 403 00:57:42,573 --> 00:57:44,916 Татко, не стреляй. 404 00:57:54,965 --> 00:57:57,252 Тарзан! 405 00:57:57,792 --> 00:57:59,924 обичам те! 406 00:58:00,509 --> 00:58:04,098 Обичам те! Обичам те! Обичам те! 407 00:58:04,146 --> 00:58:08,336 Обичам те! Обичам те! 408 00:58:08,505 --> 00:58:13,856 Обичам те! Обичам те! Обичам те! 409 00:58:14,286 --> 00:58:15,542 Обичам те! 410 00:58:16,417 --> 00:58:17,417 Рубин. 411 00:58:21,151 --> 00:58:23,862 Не те ли е срам от себе си да изрази любов към този звяр? 412 00:58:25,616 --> 00:58:26,315 не 413 00:58:27,745 --> 00:58:30,948 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 414 00:58:31,079 --> 00:58:32,102 Къде отиваш, Д. К.? 415 00:58:32,930 --> 00:58:34,760 Да преследвам този Тарзан. 416 01:03:19,474 --> 01:03:20,966 [СТОНЕНЕ] 417 01:04:40,366 --> 01:04:41,544 помощ! 418 01:04:41,944 --> 01:04:45,082 помощ! 419 01:05:15,666 --> 01:05:17,510 [ИЗМЪРШИ] 420 01:07:14,514 --> 01:07:18,314 Тарзан! 421 01:07:37,503 --> 01:07:42,157 Тарзан! 422 01:07:51,892 --> 01:07:53,696 РУБИ: Тарзан! 423 01:08:11,110 --> 01:08:12,993 Тарзан! 424 01:08:23,922 --> 01:08:25,482 [ПРАКУВАНЕ] 425 01:08:25,642 --> 01:08:28,876 - ТАРЗАН: Руби... - Тарзан. 426 01:08:30,907 --> 01:08:32,017 РУБИ: Да тръгваме, Тарзан. 427 01:08:51,423 --> 01:08:52,400 [СМЕЕ СЕ] 428 01:08:52,452 --> 01:08:56,515 какво правиш остави ме... 429 01:08:57,853 --> 01:09:01,110 какво? Искаш ли ме да нося тази рокля? 430 01:09:01,548 --> 01:09:02,725 разбирам 431 01:09:04,247 --> 01:09:07,102 Значи искаш да нося тази рокля… Добре. 432 01:09:09,022 --> 01:09:09,796 [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 433 01:09:10,581 --> 01:09:13,274 остави ме Добре, нося го. 434 01:09:15,046 --> 01:09:16,171 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 435 01:09:24,765 --> 01:09:25,781 „О, Боже“. 436 01:09:26,476 --> 01:09:28,632 „Това място, което хора обадете се на джунглата..." 437 01:09:29,138 --> 01:09:30,952 ...изглежда ми като рая.' 438 01:09:31,647 --> 01:09:33,874 „Чист въздух. Чиста вода. 439 01:09:34,405 --> 01:09:37,335 „Благоуханни нощи. Пенливо сутрини.' 440 01:09:37,763 --> 01:09:40,265 „Муун е приятел. на слънцето всички милостиви. 441 01:09:41,366 --> 01:09:44,210 „Тук имам чувството, че сме наистина част от природата. 442 01:09:46,601 --> 01:09:48,093 — Той също е човешко същество. 443 01:09:49,139 --> 01:09:51,929 — Но напълно различен от цивилизовано човешко същество.' 444 01:09:53,620 --> 01:09:54,906 — Той е истински мъж. 445 01:09:55,907 --> 01:09:57,646 — Сърцето му е обикновена бяла хартия. 446 01:09:59,005 --> 01:10:02,694 „Ще напиша думата, любов, в сърцето му..." 447 01:10:02,749 --> 01:10:06,429 ...и го накарай да разбере, значението на любовта.' 448 01:10:41,882 --> 01:10:46,585 "Тарзан. Моят Тарзан." 449 01:10:47,202 --> 01:10:51,319 „Ела при мен, ще ти кажа ти смисъла на любовта." 450 01:10:52,478 --> 01:10:57,022 "Тарзан. Моят Тарзан." 451 01:10:57,631 --> 01:11:01,579 „Ела при мен, ще ти кажа ти смисъла на любовта." 452 01:11:02,816 --> 01:11:04,319 "Тарзан". 453 01:11:05,448 --> 01:11:06,867 "Тарзан". 454 01:11:08,188 --> 01:11:10,530 "Тарзан". 455 01:11:47,981 --> 01:11:51,786 — Ела в ръцете ми. 456 01:11:52,068 --> 01:12:00,888 — И докосни мократа ми кожа. 457 01:12:01,389 --> 01:12:02,996 "Тарзан". 458 01:12:03,871 --> 01:12:05,332 "Тарзан". 459 01:12:06,625 --> 01:12:09,121 "Тарзан". 460 01:12:30,531 --> 01:12:34,411 — Вземи ме в ръцете си. 461 01:12:34,619 --> 01:12:43,635 — И дръж ръката си на сърцето ми. 462 01:12:44,033 --> 01:12:47,291 „Ще пропуснете ритъм“. 463 01:12:47,959 --> 01:12:55,718 „Сърцето ти ще спре да бие с нормална скорост." 464 01:12:56,720 --> 01:13:00,960 "Тарзан. Моят Тарзан." 465 01:13:01,995 --> 01:13:05,914 „Ела при мен, ще ти кажа ти смисъла на любовта." 466 01:13:07,263 --> 01:13:08,804 "Тарзан". 467 01:13:09,868 --> 01:13:11,210 "Тарзан". 468 01:13:12,432 --> 01:13:14,781 "Тарзан". 469 01:13:53,533 --> 01:14:05,022 „Нека няма място между нас.“ 470 01:14:06,630 --> 01:14:10,095 "Премахни косите от лицето ми..." 471 01:14:10,364 --> 01:14:18,563 "...и целуни нежните ми устни." 472 01:14:19,272 --> 01:14:24,045 "Тарзан. Моят Тарзан." 473 01:14:24,524 --> 01:14:28,382 „Ела при мен, ще ти кажа ти смисъла на любовта." 474 01:14:28,713 --> 01:14:31,323 "Тарзан". 475 01:14:31,881 --> 01:14:34,435 "Моят Тарзан." 476 01:14:34,900 --> 01:14:38,755 „Ела при мен, ще ти кажа ти смисъла на любовта." 477 01:14:40,155 --> 01:14:41,610 "Тарзан". 478 01:14:42,784 --> 01:14:44,200 "Тарзан". 479 01:14:45,341 --> 01:14:47,465 "Тарзан". 480 01:15:34,693 --> 01:15:37,669 Не, г-н Шети. Той е моята плячка. 481 01:15:40,156 --> 01:15:42,866 [СТОНЕ] 482 01:16:01,869 --> 01:16:04,434 - Тарзан. - Ела... 483 01:16:04,736 --> 01:16:06,928 - Г-н Шети. - Остави ме. пусни ме 484 01:16:06,953 --> 01:16:09,707 - Хайде де. - Г-н Шети, заведи Руби в лагера. 485 01:16:10,130 --> 01:16:11,089 Ще намеря Тарзан. 486 01:16:11,114 --> 01:16:12,112 - Остави ме. - Млъкни. 487 01:16:12,612 --> 01:16:13,237 ела... 488 01:16:13,702 --> 01:16:17,702 - Ела - Татко, пусни ме. моля 489 01:16:17,958 --> 01:16:20,752 Тарзан... 490 01:16:24,575 --> 01:16:27,438 Хайде бейби. Защо са плачеш за звяр? 491 01:16:27,687 --> 01:16:30,322 Той не е звяр, татко. Той не е звяр. 492 01:16:30,931 --> 01:16:32,918 Моля, опитайте се да разберете. Той е човек. 493 01:16:32,943 --> 01:16:34,684 Той е човешко същество точно като теб. 494 01:16:35,465 --> 01:16:36,936 Добре, съгласен съм. Той е човешко същество. 495 01:16:36,961 --> 01:16:38,969 Той е по-добър човек бъдеш от мен, добре! 496 01:16:39,174 --> 01:16:41,286 Починете си известно време. Много си уморен. 497 01:16:41,311 --> 01:16:44,229 Ще ти бия инжекция. Хайде... Бъди добро момиче. 498 01:16:49,840 --> 01:16:52,418 добре! Сега си легни. върви 499 01:17:14,569 --> 01:17:16,138 Каммо, смени роклята на Руби... 500 01:17:16,163 --> 01:17:17,758 ...и я сложи да спи в палатката. 501 01:17:17,851 --> 01:17:21,367 [ВИЙ] 502 01:17:38,304 --> 01:17:45,325 Руби... 503 01:17:46,554 --> 01:17:48,398 — Ще дойдеш ли при мен? 504 01:17:49,619 --> 01:17:51,459 — Ще танцуваш ли с мен? 505 01:17:52,791 --> 01:17:54,746 — Ще се люлееш ли с мен? 506 01:17:55,783 --> 01:17:57,710 — Ще пееш ли с мен? 507 01:17:58,512 --> 01:17:59,512 ТАРЗАН: Руби. 508 01:18:01,087 --> 01:18:03,292 Руби... 509 01:18:04,855 --> 01:18:05,855 Руби. 510 01:18:06,903 --> 01:18:07,903 Руби. 511 01:18:09,758 --> 01:18:12,632 Руби... 512 01:18:14,629 --> 01:18:15,629 Руби. 513 01:18:18,514 --> 01:18:20,981 Руби... 514 01:19:41,478 --> 01:19:43,040 Руби... 515 01:19:43,386 --> 01:19:44,645 Руби... 516 01:19:45,688 --> 01:19:48,359 [ВИКАНЕ] 517 01:19:48,868 --> 01:19:50,397 какво стана какво стана 518 01:19:52,102 --> 01:19:54,042 какво стана 519 01:19:55,790 --> 01:19:56,892 Какво се случи? 520 01:20:12,601 --> 01:20:14,812 — Това са племената на Шакабхуми..." 521 01:20:15,698 --> 01:20:17,442 ... когото търсих от много години.' 522 01:20:32,990 --> 01:20:34,372 [ПЛЕМЕНЕН ЕЗИК] 523 01:20:36,670 --> 01:20:39,364 - Какво казва? - Той пита къде е момичето! 524 01:20:44,833 --> 01:20:45,802 [НЕЯСНО] 525 01:20:48,841 --> 01:20:50,138 Кажете му, че момичето е изчезнал. 526 01:20:51,701 --> 01:20:53,576 [ПЛЕМЕНЕН ЕЗИК] 527 01:21:03,693 --> 01:21:06,075 [ПЛЕМЕНЕН ЕЗИК] 528 01:21:06,100 --> 01:21:09,739 Той заповяда на хората си да изгорят ние живи. помощ! помощ! 529 01:22:40,482 --> 01:22:43,305 P за татко (баща). 530 01:22:44,051 --> 01:22:45,740 - Татко. - Татко. 531 01:22:46,132 --> 01:22:49,126 - P за татко. - Татко. 532 01:22:52,649 --> 01:22:55,740 Q за Queen. 533 01:22:58,228 --> 01:22:59,948 - кралица. - кралица. 534 01:23:00,434 --> 01:23:02,246 Да, много добре. 535 01:23:05,587 --> 01:23:08,053 R за... 536 01:23:09,200 --> 01:23:12,154 - Руби. - Руби! Да, Руби. 537 01:23:14,719 --> 01:23:17,474 - S за... Захар. - Захар. 538 01:23:17,609 --> 01:23:19,453 - Захар. - Захар. 539 01:23:21,818 --> 01:23:25,013 Т за Тарзан. 540 01:23:25,608 --> 01:23:27,045 Т за Тарзан. 541 01:23:27,070 --> 01:23:31,826 R за Руби. Моята Руби... 542 01:23:32,375 --> 01:23:35,669 - Моят Тарзан. - Моята Руби... 543 01:23:36,373 --> 01:23:38,213 - Моята Руби. - Моят Тарзан. 544 01:23:39,026 --> 01:23:39,743 Моята Руби. 545 01:23:44,789 --> 01:23:47,914 Вашата Руби. Хайде, Тарзан. Пей с мен. 546 01:23:48,102 --> 01:23:54,894 "A. B. C. D. E. F. G." 547 01:23:55,166 --> 01:23:58,844 „H.I.J.K.L.M.N.O.P.“ 548 01:23:58,884 --> 01:24:02,563 „Q.R.S.T.U.V.W.“ 549 01:24:02,664 --> 01:24:03,914 — Не, У. 550 01:24:04,000 --> 01:24:04,696 „Лаблу“. 551 01:24:04,721 --> 01:24:06,554 — Не, Тарзан, У. е. 552 01:24:06,579 --> 01:24:07,285 „Баблу“. 553 01:24:07,310 --> 01:24:08,350 Добре, забрави. 554 01:24:09,118 --> 01:24:13,813 - "W е за свят. Светът." - "Свят?" 555 01:24:15,962 --> 01:24:22,466 "Ела с мен, в един нов свят." 556 01:24:22,872 --> 01:24:25,642 — Ще те заведа там. 557 01:24:26,361 --> 01:24:29,037 — Ще те заведа там. 558 01:24:29,936 --> 01:24:36,935 "Ела с мен, в един нов свят." 559 01:24:36,987 --> 01:24:39,701 — Ще те заведа там. 560 01:24:40,291 --> 01:24:43,013 — Ще те заведа там. 561 01:24:57,561 --> 01:25:01,007 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 562 01:25:01,186 --> 01:25:04,885 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 563 01:25:08,103 --> 01:25:11,346 "Сърна, елен. Женски елен." 564 01:25:11,442 --> 01:25:14,412 „Лъч, капка златно слънце“. 565 01:25:14,826 --> 01:25:18,279 „Аз, име, което наричам сам“. 566 01:25:18,313 --> 01:25:21,701 „Далеч, дълъг, дълъг път за бягане.“ 567 01:25:21,726 --> 01:25:24,965 "Шие, конец за издърпване на игла." 568 01:25:25,112 --> 01:25:28,427 "Ла, бележка, която трябва да последвам." 569 01:25:28,531 --> 01:25:31,193 "Чай, напитка със сладко и хляб." 570 01:25:31,218 --> 01:25:34,443 — И това ще ни върне при Доу. 571 01:25:35,315 --> 01:25:38,461 "Сърна, елен. Женски елен." 572 01:25:38,732 --> 01:25:41,920 „Лъч, капка златно слънце“. 573 01:25:42,003 --> 01:25:45,354 „Аз, име, което наричам сам“. 574 01:25:45,605 --> 01:25:48,967 „Далеч, дълъг, дълъг път за бягане.“ 575 01:25:49,079 --> 01:25:52,260 "Соу, игла, която тегли конец." 576 01:25:52,378 --> 01:25:55,857 "Ла, бележка, която трябва да последвам." 577 01:25:55,943 --> 01:25:58,944 "Чай, напитка със сладко и хляб." 578 01:25:58,960 --> 01:26:02,307 — Това ще ни върне при Доу. 579 01:26:06,253 --> 01:26:08,357 „Направи ми отново...“ 580 01:26:09,707 --> 01:26:12,033 — Ела с мен. 581 01:26:13,161 --> 01:26:16,277 — И да видиш света. 582 01:26:16,536 --> 01:26:18,842 „Направи ми отново...“ 583 01:26:20,013 --> 01:26:22,224 — Ела с мен. 584 01:26:23,495 --> 01:26:26,434 — И да видиш света. 585 01:26:26,912 --> 01:26:28,900 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 586 01:26:52,728 --> 01:26:54,509 - Знаеш ли, Тарзан... - да! 587 01:26:54,561 --> 01:26:59,182 Бог създаде човек, но бръснар и шивач, направен джентълмен. 588 01:27:01,460 --> 01:27:04,147 "Джентълмен..." 589 01:27:04,852 --> 01:27:07,826 — Станахте джентълмен. 590 01:27:08,312 --> 01:27:11,287 "Джентълмен..." 591 01:27:11,925 --> 01:27:14,805 — Станахте джентълмен. 592 01:27:15,307 --> 01:27:18,280 „Когато си в Рим...“ 593 01:27:18,754 --> 01:27:21,962 "...бъди римлянин." 594 01:27:22,169 --> 01:27:25,351 „Ще направим прекрасен дом. Ще го изпълним с любов." 595 01:27:25,613 --> 01:27:28,811 „Ще изградим нова мечта.“ 596 01:27:29,089 --> 01:27:31,161 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 597 01:27:32,440 --> 01:27:34,662 „Направи ми отново...“ 598 01:27:35,972 --> 01:27:37,994 — Ела с мен. 599 01:27:39,422 --> 01:27:42,467 — И да видиш света. 600 01:28:06,870 --> 01:28:08,337 - Знаеш ли, Тарзан. - да! 601 01:28:08,634 --> 01:28:10,939 - Знаеш живота без жена... - Съпруга? 602 01:28:12,252 --> 01:28:14,829 "Съпруг..." 603 01:28:15,692 --> 01:28:18,673 "Съпруга..." 604 01:28:19,156 --> 01:28:21,703 "Съпруг..." 605 01:28:22,635 --> 01:28:25,337 "Съпруга..." 606 01:28:26,090 --> 01:28:29,087 — Ти си съпруг, а аз съм съпруга. 607 01:28:29,541 --> 01:28:32,689 „Ще бъдем заедно за 100 раждания“. 608 01:28:32,976 --> 01:28:39,428 „Съпругът има жена. Той я обича завинаги." 609 01:28:39,870 --> 01:28:41,923 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 610 01:28:43,378 --> 01:28:45,768 „Направи ми отново...“ 611 01:28:46,731 --> 01:28:48,913 — Ела с мен. 612 01:28:50,263 --> 01:28:53,100 — И да видиш света. 613 01:29:45,336 --> 01:29:49,924 Знаете, деца, пари загубено, нищо загубено. 614 01:29:50,673 --> 01:29:53,581 Загубено здраве, нещо е загубено. 615 01:29:54,333 --> 01:29:57,651 - Загубен характер... - Всичко е загубено. 616 01:29:57,897 --> 01:30:00,299 "Деца..." 617 01:30:01,307 --> 01:30:04,031 "Прекрасни, прекрасни деца." 618 01:30:04,992 --> 01:30:07,284 "Деца..." 619 01:30:08,421 --> 01:30:10,864 "Прекрасни, прекрасни деца." 620 01:30:12,090 --> 01:30:15,244 „Децата са божествени“. 621 01:30:15,596 --> 01:30:18,815 — Сърцата им са чисти. 622 01:30:19,144 --> 01:30:22,651 „Външният ви вид може да се промени. Вашият цвят може да се промени." 623 01:30:22,721 --> 01:30:25,844 „Но сърцето ви винаги трябва бъди като баща си." 624 01:30:26,218 --> 01:30:28,005 „Do Re Me Fa So La Je Do.“ 625 01:30:36,385 --> 01:30:39,785 „Видяхте света...“ 626 01:30:40,048 --> 01:30:43,198 "...какъв е светът." 627 01:30:43,467 --> 01:30:46,581 „Опознай света“. 628 01:30:47,110 --> 01:30:49,909 "Научете пътищата на света." 629 01:31:12,751 --> 01:31:14,167 [ПЛЕМЕНЕН ЕЗИК] 630 01:34:07,543 --> 01:34:08,590 [СЛОНСКА ТРУБА] 631 01:34:10,893 --> 01:34:13,448 Биджли, помагай! 632 01:34:39,183 --> 01:34:41,347 [НЕЯСНО] 633 01:34:57,579 --> 01:34:59,993 [ПИСЪК] 634 01:36:15,223 --> 01:36:17,449 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 635 01:36:32,191 --> 01:36:33,751 - Как смееш! - Млъкни! 636 01:36:34,822 --> 01:36:36,925 Тарзанът, когото вие тичат за... 637 01:36:37,102 --> 01:36:40,066 - ... е убиецът на баща ви Проф. Шети. - не 638 01:36:40,975 --> 01:36:43,840 Това е лъжа. Моят Тарзан не може да бъде убиец. 639 01:36:44,886 --> 01:36:46,472 Тогава трябва да има два Тарзана в тази джунгла. 640 01:36:46,917 --> 01:36:49,481 Тъй като съм виждал проф. Трупът на Шети. 641 01:36:50,098 --> 01:36:54,443 - Още не мога да повярвам. - Руби, ще трябва да дойдеш с мен. 642 01:36:54,464 --> 01:36:56,019 Не, няма да дойда с теб. 643 01:36:56,233 --> 01:36:57,043 Какво каза! 644 01:36:58,903 --> 01:36:59,761 Д.К.: Изслушай ме, Руби. 645 01:37:08,788 --> 01:37:09,418 По дяволите! 646 01:37:19,681 --> 01:37:20,709 Руби. 647 01:37:21,614 --> 01:37:22,664 Руби, спри! 648 01:37:23,547 --> 01:37:24,822 Руби, не отивай там. 649 01:38:09,194 --> 01:38:10,560 Рубин. 650 01:38:11,946 --> 01:38:13,522 Рубин. 651 01:38:27,726 --> 01:38:29,828 [ПРЕЩИ] 652 01:38:36,813 --> 01:38:38,797 [ПРЕЩИ] 653 01:38:38,822 --> 01:38:40,641 [ПРЕЩИ] 654 01:40:03,645 --> 01:40:05,020 Ще трябва да го накараме да припадне с помощта на инжекцията... 655 01:40:05,020 --> 01:40:06,106 ...които използваме за животни. 656 01:40:06,356 --> 01:40:10,582 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 657 01:40:42,358 --> 01:40:44,632 Д.К. какво правиш с него! 658 01:40:44,656 --> 01:40:46,472 - Ще заведа Тарзан на цирк. - не 659 01:40:46,677 --> 01:40:51,076 - И ти също ще дойдеш с мен. ела - не 660 01:40:51,515 --> 01:40:53,655 - Ела ела - Д.К., остави ме. 661 01:40:53,715 --> 01:40:57,288 - Казах ела с мен. - Д.К., остави ме. 662 01:40:59,983 --> 01:41:01,897 Д.К. остави ме 663 01:41:05,019 --> 01:41:06,668 Д.К. остави ме 664 01:41:07,646 --> 01:41:10,022 - Д.К. остави ме пусни ме - Дръж я. 665 01:41:15,835 --> 01:41:20,780 пусни ме Остави ме, негодник. остави ме 666 01:41:22,999 --> 01:41:25,530 [РЕВ НА ТИГЪР] 667 01:41:38,057 --> 01:41:39,189 Д.К. побързай 668 01:41:42,330 --> 01:41:45,283 Остави Тарзан. Казах остави Тарзан. 669 01:41:47,173 --> 01:41:47,987 [НЕЯСНО] 670 01:41:48,463 --> 01:41:49,331 остави ме 671 01:41:51,619 --> 01:41:53,947 остави ме Д.К. ще те убия 672 01:41:54,494 --> 01:41:55,232 Д.К. бъдете внимателни. 673 01:41:55,257 --> 01:41:56,189 остави ме 674 01:42:03,565 --> 01:42:04,565 да вървим 675 01:42:06,512 --> 01:42:09,144 да вървим да вървим бързо. 676 01:42:09,994 --> 01:42:11,314 Изглежда, че всички животни от тази джунгла... 677 01:42:11,339 --> 01:42:12,916 ... идват да спасят Тарзан. 678 01:42:21,239 --> 01:42:25,684 [НАВЪРШВАНЕ] 679 01:42:45,276 --> 01:42:48,971 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 680 01:42:52,901 --> 01:42:55,223 - Здравей! - Здравейте, г-н Кришнакант Верма. 681 01:42:55,675 --> 01:43:00,458 - да - Г-н Верма, аз съм Д.К. говорейки, да. 682 01:43:01,474 --> 01:43:05,114 - Доведох вашия Тарзан с мен. - Добре. Д.К. много добре. 683 01:43:05,332 --> 01:43:07,683 Предайте го на моя мениджър в цирка. 684 01:43:18,764 --> 01:43:20,232 [КОНСКИ СЪСЕДИ] 685 01:43:20,287 --> 01:43:24,482 - Здравей, Д.К. добре дошли. надявам се ти... - Управител... 686 01:43:26,360 --> 01:43:29,302 ела с мен ела 687 01:43:30,326 --> 01:43:31,976 Виж какво ти донесох. 688 01:43:34,872 --> 01:43:38,623 - Ето го твоят Тарзан. - Фантастично... 689 01:43:39,392 --> 01:43:41,373 Руби... 690 01:43:44,103 --> 01:43:46,573 - Руби... - Млъкни! 691 01:43:50,175 --> 01:43:52,922 - Г-н Д.К. коя е Руби? - Руби е моята съпруга... 692 01:43:53,365 --> 01:43:55,985 - ...за когото ще се омъжа след този на Тарзан първо шоу. - ТАРЗАН: Руби. 693 01:43:56,010 --> 01:43:57,117 МЕНИДЖЪР: Фантастично. 694 01:44:00,524 --> 01:44:02,118 Руби... 695 01:44:02,439 --> 01:44:03,704 Руби... 696 01:44:03,729 --> 01:44:06,180 Руби... 697 01:44:06,463 --> 01:44:07,718 Руби... 698 01:44:08,208 --> 01:44:10,688 Руби... 699 01:44:11,305 --> 01:44:12,118 Рубин. 700 01:44:15,460 --> 01:44:16,618 Рубин. 701 01:44:16,728 --> 01:44:20,540 [ИЗМЪРШИ] 702 01:44:33,584 --> 01:44:34,584 Люлка. 703 01:44:35,810 --> 01:44:37,467 - Люлка. - Руби. 704 01:44:39,674 --> 01:44:41,943 - Руби. - Люлка. 705 01:45:12,394 --> 01:45:13,839 На първо място, люлка. 706 01:45:15,082 --> 01:45:16,792 [РЕВ НА ТИГЪР] 707 01:45:16,852 --> 01:45:17,660 Люлка. 708 01:45:20,175 --> 01:45:21,183 [ПЛАЧЕ] 709 01:45:47,146 --> 01:45:50,038 Няма полза от линеене сълзи за този звяр, Руби. 710 01:45:51,851 --> 01:45:54,649 Ако ме безпокоиш още, Ще го убия... 711 01:45:54,674 --> 01:45:56,529 ...в името на някакъв инцидент. 712 01:45:57,548 --> 01:46:00,827 Д.К. няма да ти простя Никога няма да ти простя. 713 01:46:01,140 --> 01:46:03,968 - Ще се обадя в полицията веднага като имам шанс. - Полиция? 714 01:46:06,030 --> 01:46:10,366 Не забравяйте да кажете на полицията, че си убил двама моряци. 715 01:46:10,768 --> 01:46:14,327 — Ти уби двама моряци. 716 01:46:15,081 --> 01:46:17,333 — И ще ви убия един по един. 717 01:46:21,427 --> 01:46:24,142 И какво от това! Нека ме обесят. 718 01:46:25,212 --> 01:46:28,731 Но и ти ще бъдеш наказан, за третиране на човешко същество като... 719 01:46:28,756 --> 01:46:30,865 ...животно и за това, че го насилвам да прави представления против желанието си. 720 01:46:32,053 --> 01:46:34,750 Д.К. това е моето обещание, обещавам. 721 01:46:35,234 --> 01:46:36,591 слушай ме внимателно, Руби скъпа. 722 01:46:38,739 --> 01:46:41,738 Не ми вземай глезотиите, по грешен начин. 723 01:46:42,399 --> 01:46:43,168 Ако искам... 724 01:46:52,927 --> 01:46:55,888 Д.К. остави ме... 725 01:47:00,590 --> 01:47:03,969 Но имайте едно на ум, Руби, аз съм... 726 01:47:05,212 --> 01:47:07,235 Че аз съм ловецът и ти си моя плячка. 727 01:47:08,816 --> 01:47:12,837 И до днес не съм го пуснал плячка, избягай от ръцете ми. 728 01:47:14,545 --> 01:47:17,044 Имай го предвид, Руби. 729 01:47:17,443 --> 01:47:18,981 Имайте го предвид. 730 01:47:19,037 --> 01:47:20,474 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 731 01:47:26,858 --> 01:47:30,446 - Здравей! - Д.К. Тарзан е не ни слуша. 732 01:47:30,737 --> 01:47:32,890 какво! Той не те ли слуша? 733 01:47:33,440 --> 01:47:35,659 D.K., страх ме е, какво ще стане да се случи с моето шоу. 734 01:47:35,974 --> 01:47:37,676 Всички билети са продадени и вече сме поканили... 735 01:47:37,701 --> 01:47:39,346 ...всички големи личности на града. 736 01:47:39,777 --> 01:47:40,559 Ела тук, веднага. 737 01:47:40,958 --> 01:47:42,347 - Д.К.: Но... - Д.К. моля 738 01:47:42,372 --> 01:47:44,224 Добре, идвам. Идвам. 739 01:47:44,505 --> 01:47:48,451 [ИЗМЪРШИ] 740 01:48:16,029 --> 01:48:18,144 Руби... 741 01:48:18,615 --> 01:48:20,601 Руби... 742 01:48:20,778 --> 01:48:22,958 Руби... 743 01:48:23,456 --> 01:48:28,049 Ако не ги слушаш, Ще убия Руби безмилостно. 744 01:48:29,186 --> 01:48:30,044 разбра ли ме 745 01:48:35,090 --> 01:48:35,747 кажи ми 746 01:48:37,608 --> 01:48:38,427 ще ме изслушаш ли 747 01:48:49,099 --> 01:48:51,489 Сега животът на Тарзан е такъв в ръцете ти, Руби. 748 01:48:52,367 --> 01:48:56,309 Другата седмица ще има Тарзан покажете на вашата песен. 749 01:48:56,996 --> 01:48:59,489 - Мога ли да му предложа вода? - Първо ме изслушай, Руби. 750 01:49:00,837 --> 01:49:03,083 Ако се опиташ да станеш умен с мен... 751 01:49:03,766 --> 01:49:06,497 - ...Тарзан няма да оживее твърде дълго. - не 752 01:49:06,615 --> 01:49:08,186 Ще направя всичко, което ме помолите. 753 01:49:11,823 --> 01:49:13,224 Първо нека предложи му малко вода. 754 01:49:16,925 --> 01:49:17,675 окей 755 01:49:38,339 --> 01:49:40,909 Той ще слезе тук. 756 01:49:41,267 --> 01:49:44,440 - Фантастично... - D.K.: Фантастично. 757 01:49:44,465 --> 01:49:45,510 Много добре. 758 01:50:15,440 --> 01:50:18,796 Аз Тарзан. Ти Руби. Джунгла. 759 01:50:20,205 --> 01:50:21,065 Джунгла. 760 01:50:21,329 --> 01:50:22,971 Джунглата е далеч от тук. 761 01:50:23,666 --> 01:50:26,807 Освен мен, всички твои приятели са далече от тук. 762 01:50:38,019 --> 01:50:41,026 [СМЕЕ СЕ] 763 01:51:15,016 --> 01:51:17,637 Добър вечер! Сега важно съобщение. 764 01:51:18,357 --> 01:51:20,492 Според току-що получената новина от горското управление... 765 01:51:21,210 --> 01:51:23,707 ...животните на джунгла включително... 766 01:51:24,027 --> 01:51:25,999 ...лъвове, слонове и гепарди... 767 01:51:26,347 --> 01:51:29,179 ...са забелязани на 30 км далеч от града. 768 01:51:30,150 --> 01:51:34,012 Тълпи животни се стичаха към града. 769 01:51:34,523 --> 01:51:36,823 И животните бяха в дива лудост. 770 01:51:48,587 --> 01:51:50,782 - Кришнакат Верма. - да 771 01:51:51,040 --> 01:51:54,024 - Говори комисарят. - Да, сър. 772 01:51:54,423 --> 01:51:56,086 Редица животни от джунглата... 773 01:51:56,111 --> 01:51:57,048 ...бяха забелязани да маршируват към града. 774 01:51:58,079 --> 01:52:01,954 - Моля, отменете шоуто на Тарзан. - Но как е възможно! 775 01:52:02,078 --> 01:52:03,970 Защо не се опиташ да ме разбереш! 776 01:52:04,215 --> 01:52:06,404 Това са диви животни. Те могат всичко. 777 01:52:06,813 --> 01:52:08,344 Вижте, сър, Безпомощна съм. 778 01:52:08,544 --> 01:52:09,837 Шоуто вече започна. 779 01:52:10,048 --> 01:52:11,172 Уважаема публика! 780 01:52:14,446 --> 01:52:17,977 Днес сте на път да гледайте шоуто на Тарзан. 781 01:52:18,707 --> 01:52:21,118 Тарзан ще рискува живота си и ще изпълни... 782 01:52:21,455 --> 01:52:23,392 ...много зрелища за вас. 783 01:52:24,370 --> 01:52:27,071 При улавянето на Тарзан и обучение на Тарзан... 784 01:52:27,758 --> 01:52:31,336 ...има голям принос на моята съпруга, Руби. 785 01:52:33,199 --> 01:52:34,118 Хайде, Руби. 786 01:52:36,661 --> 01:52:37,860 Поздравете публиката. 787 01:52:39,188 --> 01:52:39,872 здравей 788 01:52:40,198 --> 01:52:41,040 усмихни се 789 01:52:44,447 --> 01:52:47,508 Звездите на днешното шоу са Тарзан и Руби. 790 01:52:47,929 --> 01:52:50,819 D.K.: Дами и господа, голяма ръка за Руби. 791 01:52:51,977 --> 01:52:53,348 Слушайте всички! има съобщение! 792 01:52:53,373 --> 01:52:57,039 Орди от диви животни са стичат се към града. 793 01:52:57,282 --> 01:52:59,336 Всеки да остане в дома си. 794 01:52:59,361 --> 01:53:01,430 Тези животни могат да направят всичко. 795 01:53:01,508 --> 01:53:05,329 Те са много опасни. Всички вие останете вкъщи. 796 01:53:05,602 --> 01:53:08,032 Слушайте всички! Има съобщение! 797 01:53:44,119 --> 01:53:47,852 Приятели, имате котки и кучета за домашни любимци. 798 01:53:47,961 --> 01:53:49,946 Но моят домашен любимец е Тарзан. 799 01:54:06,891 --> 01:54:14,274 „Тук сме, за да се забавляваме ти, радвай се." 800 01:54:15,081 --> 01:54:22,497 „Сигурно никога не си виждал това явление преди." 801 01:54:28,608 --> 01:54:35,141 „Тук сме, за да се забавляваме ти, радвай се." 802 01:54:35,562 --> 01:54:41,975 „Сигурно никога не си виждал това явление преди." 803 01:54:42,390 --> 01:54:49,188 — Дами и господа! 804 01:54:49,257 --> 01:54:55,470 — Дами и господа! 805 01:55:30,472 --> 01:55:37,083 „Тези са новите пътищата на света." 806 01:55:37,272 --> 01:55:43,742 „Човек се отнася към друг човек като животно." 807 01:55:44,017 --> 01:55:50,496 „Тези са новите пътищата на света." 808 01:55:50,764 --> 01:55:57,248 „Човек се отнася към друг човек като животно." 809 01:55:57,580 --> 01:56:03,956 „Вижте как се правят пари ние танцуваме на неговите мелодии." 810 01:56:04,471 --> 01:56:10,521 „Сигурно никога не си виждал това явление преди." 811 01:56:11,256 --> 01:56:17,902 — Дами и господа! 812 01:56:18,070 --> 01:56:24,012 — Дами и господа! 813 01:56:26,185 --> 01:56:29,306 Дами и господа, задръж дъха си! 814 01:56:30,020 --> 01:56:32,972 Защото Тарзан от цирк Аполо, ще направи нещо... 815 01:56:33,305 --> 01:56:36,072 ...че само мъдреци можеше да направи досега. 816 01:56:37,092 --> 01:56:39,174 Тарзан е там горе. 817 01:56:43,979 --> 01:56:47,119 И тук има легло от нокти. 818 01:56:49,620 --> 01:56:52,963 Тарзан ще скочи леглото на ноктите. 819 01:57:41,071 --> 01:57:47,859 „Той рискува живота си всяка секунда. 820 01:57:48,015 --> 01:57:54,530 „Той беше измъчван за да покаже този артикул." 821 01:57:54,629 --> 01:58:01,223 „Той рискува живота си всяка секунда. 822 01:58:01,416 --> 01:58:07,919 „Той беше измъчван за да покаже този артикул." 823 01:58:08,193 --> 01:58:14,450 „Това е бизнесът да измъчваш другите." 824 01:58:14,930 --> 01:58:21,216 „Сигурно никога не си виждал това явление преди." 825 01:58:21,669 --> 01:58:28,240 — Дами и господа! 826 01:58:28,454 --> 01:58:34,521 — Дами и господа! 827 01:58:34,862 --> 01:58:38,829 Приятели, Тарзан е горе, огненият кладенец е под него. 828 01:58:39,654 --> 01:58:41,067 Да видим, дами и господа... 829 01:58:41,204 --> 01:58:43,170 ...ако Тарзан може да премине този огнен кладенец... 830 01:58:43,355 --> 01:58:45,434 ...или рухва в огъня. 831 01:58:46,392 --> 01:58:47,392 Тарзан. 832 01:59:33,252 --> 01:59:36,621 „Бунтът на безмълвните...“ 833 01:59:36,646 --> 01:59:40,901 "...се появява в очите им." 834 01:59:45,386 --> 01:59:48,716 "Като ни тласкат в ада..." 835 01:59:48,847 --> 01:59:53,026 „...може да копаеш собствения си гроб." 836 01:59:57,697 --> 02:00:04,022 — Вижте как са се променили хората. 837 02:00:04,529 --> 02:00:10,760 „Сигурно никога не си виждал това явление преди." 838 02:00:11,189 --> 02:00:17,832 — Дами и господа! 839 02:00:18,050 --> 02:00:23,840 — Дами и господа! 840 02:00:37,642 --> 02:00:41,462 [АПЛОДИСМЕНТИ] 841 02:00:45,986 --> 02:00:47,485 МЕДИЕН ЛИЦЕ: Извинете, госпожо. можеш ли кажете ни колко време отне... 842 02:00:47,510 --> 02:00:49,181 - ...да обучавам Тарзан? - Пусни ме. 843 02:00:49,230 --> 02:00:51,728 Госпожо, ще се омъжите ли за Mr. Д.К. след това шоу? 844 02:00:51,955 --> 02:00:53,829 Как и къде го намери? Моля! 845 02:00:53,854 --> 02:00:55,634 Какви борби имахте да преминем през това? 846 02:00:56,563 --> 02:00:58,465 Госпожо, една снимка, моля! 847 02:00:58,490 --> 02:01:00,594 - Моля. - Пусни ме. 848 02:01:01,103 --> 02:01:02,298 [ВИКАНЕ] 849 02:01:51,064 --> 02:01:53,548 Приятели... Не се притеснявайте. 850 02:01:53,787 --> 02:01:57,025 This is not a real fight. Това е second part of Tarzan's show. 851 02:01:57,372 --> 02:02:00,110 пляскане... 852 02:02:00,135 --> 02:02:00,900 Тарзан. 853 02:02:02,196 --> 02:02:02,861 Д.К.: Тарзан. 854 02:03:29,520 --> 02:03:31,515 пляскане... 855 02:03:31,540 --> 02:03:33,163 [СМЕЕ СЕ] 856 02:03:33,561 --> 02:03:34,952 Приятелю, ето го Тарзан. 857 02:03:38,021 --> 02:03:39,663 приятели, вижте силата на Тарзан. 858 02:04:16,442 --> 02:04:17,393 пляскане... 859 02:04:19,603 --> 02:04:20,675 пляскане... 860 02:04:29,376 --> 02:04:30,618 пляскане... 861 02:04:37,657 --> 02:04:38,712 D.K.: Пляскай... 862 02:04:42,556 --> 02:04:43,563 пляскане... 863 02:05:07,478 --> 02:05:09,103 Вижте силата на Тарзан. 864 02:05:09,128 --> 02:05:10,135 пляскане... 865 02:05:10,586 --> 02:05:11,506 Пляскайте. 866 02:06:45,888 --> 02:06:49,216 Спри, Тарзан. Или ще го направя удуши я до смърт. 867 02:06:58,595 --> 02:07:00,638 пляскане... 868 02:07:04,099 --> 02:07:07,607 не! Не го бийте... 869 02:07:11,414 --> 02:07:12,980 Не го бийте! 870 02:07:15,577 --> 02:07:17,457 Don't beat him, please... 871 02:07:18,040 --> 02:07:19,044 не! 872 02:07:20,797 --> 02:07:24,331 Don't beat him... Please! 873 02:07:28,016 --> 02:07:29,308 Не го бийте! 874 02:07:31,753 --> 02:07:33,916 - D.K.: Вкарайте го в затвора. - РУБИ: Не. 875 02:07:39,285 --> 02:07:40,081 не 876 02:07:41,402 --> 02:07:42,103 Затворете го. 877 02:07:42,128 --> 02:07:44,405 - Остави ме... - Хайде де! 878 02:07:44,430 --> 02:07:46,508 - D.K.: Хайде. - РУБИ: Остави ме... 879 02:07:46,937 --> 02:07:50,844 - Хайде... - Остави ме, Тарзан. 880 02:07:51,383 --> 02:07:53,828 - Хайде... - Остави ме... 881 02:07:54,890 --> 02:07:55,594 не... 882 02:07:55,619 --> 02:07:58,312 ДАРЗАН: Руби... 883 02:07:59,211 --> 02:07:59,812 Рубин. 884 02:07:59,882 --> 02:08:01,431 - Остави ме! - Руби. 885 02:08:01,460 --> 02:08:05,049 - Остави ме, Тарзан! - Руби. 886 02:08:05,074 --> 02:08:06,074 - Руби. - Тарзан! 887 02:08:06,111 --> 02:08:07,219 - D.K.: Приятели. - РУБИ: Тарзан. 888 02:08:07,244 --> 02:08:08,799 Руби... 889 02:08:09,039 --> 02:08:11,219 - Тарзан! - Руби... 890 02:08:11,339 --> 02:08:12,712 - Тарзан! остави ме - Руби... 891 02:08:12,737 --> 02:08:14,081 Руби... 892 02:08:14,106 --> 02:08:17,391 - Тарзан! - Руби... 893 02:08:17,821 --> 02:08:18,640 Руби. 894 02:08:18,807 --> 02:08:21,345 - D.K.: Хайде, Руби. Хайде. - РУБИ: Тарзан! 895 02:08:22,122 --> 02:08:23,805 Хайде, Руби... 896 02:09:15,857 --> 02:09:18,803 не... 897 02:09:21,381 --> 02:09:22,404 не! 898 02:10:13,408 --> 02:10:14,377 Премести... 899 02:12:18,352 --> 02:12:20,438 [ВИКАНЕ] 900 02:12:34,513 --> 02:12:35,803 [РЕВ НА ЛЪВ] 901 02:13:20,712 --> 02:13:22,711 Спри ги, Тарзан. Спрете ги. 902 02:13:24,932 --> 02:13:27,072 Иначе ще избият всички. 903 02:13:56,356 --> 02:13:57,345 Тарзан. 904 02:14:26,930 --> 02:14:28,007 Тарзан. 905 02:14:28,912 --> 02:14:29,874 Хей, Тарзан! 906 02:14:30,770 --> 02:14:32,331 Хей, Тарзан! хей 907 02:14:36,600 --> 02:14:37,950 Ще работиш ли в следващия ми филм? 908 02:14:39,490 --> 02:14:40,350 не разбираш ли 909 02:14:40,731 --> 02:14:41,769 Ти му кажи. 910 02:14:42,802 --> 02:14:44,455 Да, разбрах. 911 02:14:44,733 --> 02:14:46,257 Да, добре.